-
1 Rückstellen
сущ.1) комп. восстановление, возврат в исходное (состояние или положение)2) тех. возврат, возврат в исходное состояние, сброс3) электр. возврат 2 сброс (памяти)4) швейн. возврат (иглы), сброс (показания) -
2 Rücksetzen
сущ.1) комп. реверс, обратное перемещение (напр. ленты)2) тех. обратная перемотка, сброс (z. Â. von Registern oder Zählern)3) авт. движение задним ходом4) электр. возврат, обнуление (напр. счётчика), общий сброс, сброс (напр. счётчика, триггера), системный сброс, установка в исходное состояние, установка в начальное состояние, установка в нуль (напр. регистра), сброс5) выч. восстановление, возврат в исходное (положение или состояние)6) микроэл. сброс (напр. счётчика), установка в ноль (напр. регистра)7) дер. возврат в исходное положение -
3 Rückstellung
сущ.1) общ. отсрочка (призыва, экзамена)3) авиа. возвращение (в исходное положение)5) тех. возврат в исходное состояние, сброс7) экон. резервный фонд (на непредвиденные расходы), резерв8) авт. возврат в исходное положение10) электр. возврат (в исходное положение)12) аэродин. восстановление -
4 Rücksetzung
сущ.1) тех. возврат, обратная перемотка, сброс2) электр. возврат (в исходное состояние), обнуление (напр. счётчика), общий сброс, сброс (напр. счётчика, триггера), системный сброс, установка в начальное состояние, установка в нуль (напр. регистра)3) микроэл. установка в ноль (напр. регистра) -
5 Reset
сущ.1) комп. перезагрузка, перезапуск2) тех. возврат в исходное положение, сброс3) брит. общий сброс, перезагрузка (системы), сброс в исходное состояние, системный сброс4) микроэл. начальный сброс, сброс в начальное состояние -
6 Wiedereinstellung
сущ.1) комп. возврат в исходное состояние, повторная установка (напр. МЛ в нужную позицию)2) юр. восстановление на работе (insbes. nach ungerechtfertigter Entlassung)3) электр. очистка (напр. счётчика), возврат в исходное положение, возвращение в исходное положение, восстановление, сброс4) выч. регенерация -
7 Rücksetzen
nсброс (напр. счетчика, триггера); обнуление (напр. счетчика); установка в ноль (напр. регистра); возврат (в исходное состояние); общий [системный] сброс; установка в начальное состояние -
8 Abfall
сущ.1) общ. (постепенный) переход, отделение, отпадение, отходы, скат, скрап, утиль, утильсырьё, исключение (из правил), опадание (листьев, плодов), побочные продукты (на производстве), снижение (напр. успеваемости), измена (о взглядах, убеждениях), стружка (при резании металла, дерева и т. п.), (тк.sg) отход, (тк.sg) склон, (тк.sg) спад, отбросы2) геол. градиент, наклон, покатость, склон, спадение, пустая порода (в прослое нерудного полезного ископаемого), убывание (воды)3) авиа. дрейф, относ, удаление (напр. сброшенной бомбы от ЛА), отделение (элементов конструкции)4) мор. отклонение от курса, снос5) воен. потеря, перепад (напр. давления), спадание (напр. импульса), понижение (напр. напряжения)6) тех. брак, завал, падение, сброс, снятие, спад, спад, спад, убыль, утиль-сырье, отпадание (якоря реле)7) хим. радиоактивные осадки, спадение (импульса), обрезки (каучука или резины)8) стр. мусор9) экон. вторичное сырьё, вторичные вторесурсы, вторичные ресурсы, вторсырьё, отходы (производства), побочные продукты (производства)10) лингв. апокопа, выпадение11) авт. отлогость13) артил. падение (предмета, кривой), уступ (в расположении орудий), отклонение (вниз)14) горн. остатка, отвод (воды), хвосты (обогащения), отходы (полезного ископаемого), штыб (полезного ископаемого)15) дор. отвал, уменьшение16) метал. хвосты обогащения17) презрит. отребье18) радио. возврат (якоря реле), спадание (импульса)19) текст. вырубка, высечка, лоскут, одонки, осадок, отброс, очёс, побочный продукт, раскройный лоскут, угар, угары20) электр. затухание, перепад, понижение, отпадание (якоря, реле), отпускание, спадание (импульса), (тк.sg) падение (напряжения)21) выч. выход из строя, задний фронт импульса22) пищ. осадки, падалица23) АЭС. остаток (см.тж. Abfдlle), отход24) свар. потери, снижение (напр., глубины проплавления)25) бизн. остатки26) оп.сист. отказ, отключение (напр. устройства) поломка27) яд.физ. "хвост"28) дер. отходы (лесозаготовок, деревообработки)29) гидравл. перепад (давления)30) мяс. 1. отходы при убое 2. рога, копыта, жёлчный пузырь, жёлчь, содержимое желудка и кишечника, свернувшаяся кровь31) ВМФ. убыль (воды), дрейф (корабля), уступ (у орудия)32) христ. отпадение (тк. в ед. числе (отпадение от Бога))33) судостр. дрейф судна34) кинотех. отходы (киноплёнки), спад (напр., частотной характеристики) -
9 Abgabe
сущ.1) общ. возврат книг, иметь сбыт, передача, сбор, передача (напр. товара), сдача (напр. товара), передача (письма, заказанного товара и т.п.), продажа (тж. ценных бумаг на бирже), (pl) налог, (тк.sg) продажа, (тк.sg) сдача2) спорт. пас3) воен. переподчинение, отдача (предметов снабжения)4) тех. выдача, выделение, разгрузка, отпуск (напр. электроэнергии)5) юр. дача, отдача, отпускной, отчисления, подать, подача, сборы, продажа (gegen Bezahlung), передача (напр., дела в суд), вручение (напр., повестки)6) экон. взнос, оброк, платёж, повинность, вручение (напр. заказанного товара), запродажа (напр. товара), продажа (ценных бумаг на бирже), отчисление, отпуск (напр. готовой продукции)7) фин. отчуждение8) физ. (тк.sg) отдача9) электр. отдача (мощности, энергии), отпуск (электроэнергии), разгрузка (источника энергии)10) выч. вывод11) нефт. отдача (нефти пластом)12) пищ. дозирование13) АЭС. сброс, выдача (напр. электроэнергии в сеть), выброс14) бизн. переводный вексель, тратта, вручение (напр. товара), продажа (напр. ценных бумаг на бирже), отпуск (продукции)15) внеш.торг. налог, передача (товара), вручение (тк. sg), пошлина, сдача, продажа (тк. sg)16) судостр. слив, сток, выпуск -
10 Rückstellung
(f)возвратсброс (памяти)Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Rückstellung
-
11 Wiedereinstellung
f1) возврат [возвращение] в исходное положение3) сброс; очистка (напр. счётчика)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Wiedereinstellung
-
12 Rücklauföl
(n)рециркулирующий дистиллятциркулирующее маслообратное (перепускаемое) маслоотработанное маслосброс (мазутной форсунки)возврат масла, сливDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Rücklauföl
-
13 Rücklauföl
сущ.1) авиа. отработанное масло2) авт. масло обратного потока, отработавшее масло, перепускаемое масло3) нефт. возврат масла, обратное масло, рециркулирующий дистиллят, слив, циркулирующее масло, сброс (мазутной форсунки)4) судостр. циркуляционное масло -
14 Rücköl
сущ.нефт. возврат масла, обратное масло, отработанное масло, перепускаемое масло, рециркулирующий дистиллят, сброс (мазутной форсунки), слив, циркулирующее масло -
15 Wiedereinstellung
(f)возврат в исходное положениесбросDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Wiedereinstellung
-
16 Rücklauföl
Rücklauföl nрециркулирующий дистиллят; циркулирующее масло Rücklauföl n обратное масло, перепускаемое масло; отработанное масло Rücklauföl n сброс (мазутной форсунки) Rücklauföl n возврат масла, слив -
17 Reset
m возврат м. в исходное положение англ. выч.; сброс м. англ. выч. -
18 Wiedereinstellung
f возврат м. в исходное положение; возвращение с. в исходное положение; восстановление с.; очистка ж. (напр., счётчика); сброс м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wiedereinstellung
-
19 Rücksetzen
n возврат м. (в исходное состояние); движение с. задним ходом авто.; обратная перемотка ж. (ленты); сброс м. выч.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rücksetzen
-
20 Rücksetzung
f возврат м.; обратная перемотка ж. (ленты); сброс м. выч.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rücksetzung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
возврат в исходное состояние — сброс установка в состояние О — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы сбросустановка в состояние О EN reset … Справочник технического переводчика
возврат на нуль — nulio grąžinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. zero reset vok. Nullstellen, n; Rückstellen auf Null, n rus. возврат на нуль, m; сброс, m pranc. rappel à zéro, m; remise à zéro, f … Automatikos terminų žodynas
сброс — nulio grąžinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. zero reset vok. Nullstellen, n; Rückstellen auf Null, n rus. возврат на нуль, m; сброс, m pranc. rappel à zéro, m; remise à zéro, f … Automatikos terminų žodynas
Инфаркт миокарда — I Инфаркт миокарда Инфаркт миокарда острое заболевание, обусловленное развитием очага или очагов ишемического некроза в сердечной мышце, проявляющееся в большинстве случаев характерной болью, нарушением сократительной и других функций сердца,… … Медицинская энциклопедия
МАЛЯРИЯ — МАЛЯРИЯ, от итальянского malaria испорченный воздух, перемежная, перемежающаяся, болотная лихорадка (malaria, febris intermittens, франц. paludisme). Под этим названием объединяется группа близко стоящих друг к другу родственных б ней,… … Большая медицинская энциклопедия
Dance Dance Revolution — Разработчик Konami Издатель … Википедия
Коды ошибок BIOS — Во время начальной загрузки компьютера при помощи программ, записанных в BIOS происходит первоначальная проверка. В случае сбоя во время проверки BIOS может выдать информацию, позволяющую выявить причину сбоя. Среди таких способов есть вывод… … Википедия
Защищенный режим — Защищённый режим (режим защищённой виртуальной адресации) режим работы процессора. Разработан фирмой Digital Equipment (DEC) для 32 разрядных компьютеров VAX 11, а также фирмой 80386. Несмотря на то, что защищённый режим частично был реализован… … Википедия
Защищённый режим — (режим защищённой виртуальной адресации) режим работы x86 совместимых процессоров. Частично был реализован уже в процессоре 80286, но там существенно отличался способ работы с памятью, так как процессоры еще были 16 битными и не была… … Википедия
ВВЭР-1000 — Монтаж корпуса реактора ВВЭР 1000 на Балаковской АЭС Тип реактора водо водяной … Википедия
Режим защищённого виртуального адреса — Защищённый режим (режим защищённой виртуальной адресации) режим работы процессора. Разработан фирмой Digital Equipment (DEC) для 32 разрядных компьютеров VAX 11, а также фирмой 80386. Несмотря на то, что защищённый режим частично был реализован… … Википедия
